Янукович с Клинтон выступили с заявлением

По итогам встречи Президент Украины Виктор Янукович и Госсекретарь США Хилари Клинтон выступили с заявлением. Заявление Президента Украины Виктора Януковича и Госсекретаря США Хилари Клинтон:

Уважаемая госпожа Государственный секретарь,

Уважаемые господа!

Мне приятно приветствовать Главу американского внешнеполитического ведомства в Украине. Я благодарен Вам, уважаемая госпожа Госсекретарь, Президенту Обаме за теплые слова в мой адрес по случаю моего юбилея.

Моя сегодняшняя с госпожой Государственным секретарем встреча подтвердила обоюдную готовность двух стран к дальнейшему углублению двусторонних отношений на основе положений Хартии Украина — США о стратегическом партнерстве.

Сегодня мы имели прекрасную возможность обсудить наиболее актуальные вопросы украинско-американских отношений и обозначить направления расширения нашего сотрудничества. Это касается, в частности, усиление сотрудничества в сфере торговли и инвестиций. Отдельно были обсуждены практические аспекты выполнения договоренностей, достигнутых во время моей встречи с Президентом Б. Обамой в апреле этого года в Вашингтоне.

Мы с госпожой Государственным секретарем также с удовлетворением отметили плодотворные результаты второго заседания американо-украинской комиссии по стратегическому партнерству, которое состоялось сегодня в Киеве с участием нашей высокой гостьи.

В ходе нашей встречи мы обменялись мнениями по ряду важных международных вопросов и отметили общность видения путей их решения.

В повестке дня сегодняшней встрече и вопрос внутренней ситуации в Украине. Приятно, что США положительно оценивают политическую стабилизацию в нашей стране, усиления эффективности системы государственной власти в Украине и фактически первые шаги создания системы реформ.

Очень важно, что для нас имеет большое значение поддержка американской стороной антикризисной программы, которую реализуют в Украине Президент и Правительство.

Мы высоко ценим готовность США оказывать содействие Украине на важнейших для нашего государства направлениях — возобновление сотрудничества с МВФ, преодолению последствий финансово-экономического кризиса, проведение системных реформ в нашей стране.

Мы ценим подтвержденную сегодня последовательную позицию США относительно гарантирования суверенитета, независимости, территориальной целостности и нерушимости границ Украины. Это особенно важно для Украины как для европейской внеблокового государства.

Хочу подчеркнуть, что США являются нашим надежным стратегическим партнером. И с украинской стороны мы готовы приложить необходимые усилия для укрепления нашего партнерства.

Искренне признателен Вам, госпожа Государственный секретарь, за нашу сегодняшнюю плодотворную работу.

Государственный секретарь США Хилари Клинтон:

Прежде всего, я хочу поблагодарить Президента Виктора Януковича за его гостеприимство в его государстве. И от имени Президента Барака Обамы и моего имени хочу поздравить Вас с наступающим  Днем рождения.

Я очень рада, что снова вернулась в Киев. Я здесь уже была четыре раза — дважды в качестве первой леди, однажды как сенатор от штата Нью-Йорк и теперь как Государственный секретарь США.

Украина прошла чрезвычайным путем, и люди в разных государствах, включая и США, вдохновляются достигнутом прогрессе. США гордятся нашим партнерством с Украиной и теми многими связями, которые соединяют наши народы.

Президент и я имели очень полезную, продуктивную встречу. Мы обсудили, как Украина и США могут углубить и расширить наше стратегическое партнерство, как мы можем продолжать работу американо-украинской комиссии по стратегическому партнерству, которую я возглавляю вместе с Министром иностранных дел Константином Грищенко.

Мой визит проходит в очень важный момент в истории Украины. Недавние выборы были очень значительным шагом вперед в консолидации украинской демократии.

В то время, когда Украина движется вперед, вы будете стоять перед вопросом о своем месте в регионе и в мире. Некоторые пытаются заставить Украину делать выбор между Россией или Западом. Мы убеждены, что это — фальшивый выбор. Украина является независимым государством. И мы надеемся, что Украина будет иметь хорошие отношения со своими соседями, включая и Россию. Украина стремится к конструктивным тесным взаимоотношениям с США и государствами Евросоюза.

Мы не считаем, что концепция сфер влияния является правильной, но мы убеждены, что украинские сами должны проложить свой путь. И в то время, когда Украина будет прокладывать свой путь, она может надеяться на поддержку и дружбу со стороны Соединенных Штатов.

Президент и я обсудили экономическую реформу, которая является критической для способности Украины развиваться и привлекать иностранные инвестиции, и превратить энергетическую систему Украины в продюсера энергетики, а не только чтобы она была потребителем. Это сэкономит деньги Украине и украинскому народу.

Мы также обсудили важность защиты украинской демократии путем поддержки крепкого гражданского общества, независимости СМИ и прозрачности государственного сектора. Мы высоко оцениваем недавние заявления Президента по поддержке свобод СМИ, и мы будем работать с Правительством Украины, чтобы обеспечивать эти такие критически важные свободы.

Мы продолжаем работать после исторического решения, которое Украина приняла, о вывозе высокообогащенного урана с территории Украины до 2012 года. Мы очень благодарны Президенту за его лидерство, которое он проявил во время недавнего саммита по вопросам ядерной безопасности в Вашингтоне.

США также приветствуют решение украинского парламента по принятию проведения военных учений с участием иностранных войск на территории Украины в 2010 году. И мы благодарим Украине и украинскому народу за их важный вклад в операции НАТО и другие операции по всему миру касающиеся безопасности.

Господин Президент,

Ваше обязательство к демократии вдохновляет нас в Соединенных Штатах и во всем мире. Мы будем черпать это вдохновение в то время, когда строим партнерство между нашими государствами.

Я хочу Вас поблагодарить за Вашу гостеприимность. И Президент Барак Обама и я ждем много лет сотрудничества между нашими правительствами и нашими народами.