Рукопись Джона Леннона, написанная к песне «День из Жизни», продана за 1,2 миллиона долларов на аукционе Сотбейс в США. Точная сумма исчисляется в $1,202,500.
Этот текст песни вошедшей в альбом Битлз «Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера», вышедший в конце 60-х годов прошлого века, является эксклюзивным творением участника знаменитой на весь мир британской рок-группы группы из Ливерпуля.
Текст песни «A Day in the Life» содержит исправления и доработки, а также подпись Джона Леннона. Песня «День из Жизни» воплощает в себе все противоречия в жизни общества в то время. В тандеме с Полом Маккартни она стала неотъемлемой частью альбома «Битлз», о ней писал Кеннет Тайнан в газете «Таймс» характеризуя песню и альбом как «решающий момент в истории западной цивилизации».
Исполненный лирики и эмоциональности музыкальный шедевр Леннона-Маккартни и сегодня радует поклонников творчества Битлз по всему миру.
Русская версия песни Леннона «День из Жизни».
Газету я читал, друг мой,
О том счастливце, что достиг высот
Хоть в общем новости скучны,
Смеялся, бросив взгляд, в лицо тому, кто снят.
Он выпал насмерть из авто,
Он не заметил, что сменился свет
Столпились люди и глядят,
Лица нельзя забыть,
Никто не вспомнит, может быть, он из палаты лордов.
Картину я смотрел, друг мой,
Как англичанин выиграл войну
Все люди встали и ушли, я до конца ждать стал,
Книгу я читал.
Я так хотел развлечь.
Проснулся, с кровати встал, волосы расчесал,
Вниз спустился и выпил чаю,
Вдруг замечаю, что я опоздал.
Шляпу взял и плащ надел,
Вышел, на автобус сел,
Вверх поднялся и закурил,
Чуть поговорил и опять ушел в сон.
Газету я читал, друг мой,
Тысячи ям в Блэкберне, Ланкашир,
И хоть они невелики,
Кой-кто подсчет провел,
Сколько нужно норок, чтобы уместился Альберт-Холл.
Я так хотел развлечь.
Текст песни The Beatles «A Day in the Life» (английская версия)
(Lennon/McCartney)
I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph.
He blew his mind out in a car
He didn’t notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They’d seen his face before
Nobody was really sure
If he was from the House of Lords.
I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
but I just had to look
Having read the book.
I’d love to turn you on
Woke up, fell out of bed,
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup,
And looking up I noticed I was late.
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke,
Somebody spoke and I went into a dream
I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall.
I’d love to turn you on.
The Beatles («Битлз»; отдельно участников ансамбля в России называют «битлами») — культовая британская рок-группа из Ливерпуля.
Участники: Джон Леннон (ритм-гитара, соло-гитара, клавишные, бубен, маракасы, бас-гитара, губная гармоника, вокал), Пол Маккартни (бас-гитара, клавишные, ударные, гитара, вокал), Джордж Харрисон (соло-гитара, ритм-гитара, ситар, бубен, клавишные, вокал), Ринго Старр (ударные, бубен, маракасы, коубелл, бонги, клавишные, вокал). Также в разное время в составе группы выступали Пит Бест (ударные, вокал) и Стюарт Сатклифф (бас-гитара, вокал), Джимми Никол (ударные).
Группа внесла неоценимый вклад в развитие рок-музыки. Ансамбль не только изменил её, но и достиг беспрецедентной популярности, благодаря чему «The Beatles» стали одним из самых ярких феноменов мировой культуры XX века, продав по всему миру более 1 миллиарда пластинок. Внешний вид, манера поведения и убеждения музыкантов сделали их законодателями стиля, что, вкупе с огромной популярностью, привело к значительному влиянию группы на культурную и социальную революцию 1960-х гг. После распада группы, произошедшего в 1970 году, каждый из её участников начал сольную карьеру.
Группа «Битлз» считается величайшей группой всех времён и народов.
